-
1 КАРТЕ
-
2 карте
• kartě (6.p.)• mapě (6.p.) -
3 карте мира
• mapě světa -
4 кырте-карте
кырте-карте1. кое-где, местамиКаваште кырте-карте пыл коеш. Кече мотор. М. Шкетан. На небе кое-где виднеются тучи. День чудесный.
2. немного, несколько, кое-чтоКолхозник-шамычат мӧнгыштышт кырте-карте погыстареныт улмаш. М. Шкетан. Колхозники тоже дома собрали кое-что.
-
5 стоять на карте
[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ to be in jeopardy, at risk:- [of s.o.'s life] X is <hangs, is hanging> in the balance.Большой русско-английский фразеологический словарь > стоять на карте
-
6 кырте-карте
1. кое-где, местами. Каваште кырте-карте пыл коеш. Кече мотор. М. Шкетан. На небе кое-где виднеются тучи. День чудесный.2. немного, несколько, кое-что. Колхозник-шамычат мӧнгыштышт кырте-карте погыстареныт улмаш. М. Шкетан. Колхозники тоже дома собрали кое-что.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кырте-карте
-
7 географические названия на карте
географические названия на карте
географические названия
Собственные имена изображенных на карте объектов. картографирования
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > географические названия на карте
-
8 вызов по предоплаченной карте
вызов по предоплаченной карте
Возможность оплаты разговора с автоматическим отнесением платы на счет, указанный в кредитной карте. Термин “account” указывает, что при взаиморасчетах с абонентами используется принцип предоплаты с динамическим считыванием денег во время разговора, а не традиционный метод оплаты после завершения разговора (postpaid).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов по предоплаченной карте
-
9 географические названия на карте
географические названия на карте
географические названия
Собственные имена изображенных на карте объектов. картографирования
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > географические названия на карте
-
10 географические названия на карте
географические названия на карте
географические названия
Собственные имена изображенных на карте объектов. картографирования
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > географические названия на карте
-
11 ориентировать прибор на карте
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ориентировать прибор на карте
-
12 выделение площади (напр., на карте или экране компьютера)
выделение площади (напр., на карте или экране компьютера)תִיחוּם ז'Русско-ивритский словарь > выделение площади (напр., на карте или экране компьютера)
-
13 выделить площади (напр., на карте или экране компьютера)
выделить площади (напр., на карте или экране компьютера)תִיחֵם [לְתַחֵם, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > выделить площади (напр., на карте или экране компьютера)
-
14 выделять площади (напр., на карте или экране компьютера)
выделять площади (напр., на карте или экране компьютера)תִיחֵם [לְתַחֵם, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > выделять площади (напр., на карте или экране компьютера)
-
15 горизонталь (2.линия на географической карте)
горизонталь (2.линия на географической карте)קַו מְאוּזָן ז'Русско-ивритский словарь > горизонталь (2.линия на географической карте)
-
16 ключ (флэш) (устройство для хранения информации на флэш-карте)
ключ (флэш) (устройство для хранения информации на флэш-карте)}דִיסק-אוֹן-קִיРусско-ивритский словарь > ключ (флэш) (устройство для хранения информации на флэш-карте)
-
17 контурирование (напр., на карте или экране компьютера)
контурирование (напр., на карте или экране компьютера)תִיחוּם ז'Русско-ивритский словарь > контурирование (напр., на карте или экране компьютера)
-
18 контурировать или выделять площади (напр., на карте или экране компьютера)
контурировать или выделять площади (напр., на карте или экране компьютера)תִיחֵם [לְתַחֵם, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > контурировать или выделять площади (напр., на карте или экране компьютера)
-
19 легенда (2.на карте)
легенда (2.на карте)מִקרָא ז' -
20 масштаб (1.на карте)
масштаб (1.на карте)קנֵה מִידָה ז'
См. также в других словарях:
карте — quarte f.? Тьерсе требует угадать три первые лошади, более трудное, но зато сулящее более крупный выигрыш карте четыре (больший <выигрыш> полагается угадавшему лошадь в порядке прихода на финиш, в противном случае выигрыш гораздо меньше).… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
карте́ль — картель, я [тэ] … Русское словесное ударение
карте́льный — [тэ] … Русское словесное ударение
карте́чина — картечина … Русское словесное ударение
карте́чница — картечница … Русское словесное ударение
карте́чь — картечь, и … Русское словесное ударение
карте́ль — 1) я, м. устар. Письменный вызов на дуэль. То был приятный, благородный, Короткий вызов, иль картель: Учтиво, с ясностью холодной Звал друга Ленский на дуэль. Пушкин, Евгений Онегин. [франц. cartel] 2) я, м. экон. Форма монополистического… … Малый академический словарь
карте́льный — ая, ое. экон. прил. к картель 2. Картельное объединение … Малый академический словарь
карте́чина — ы, ж. разг. Крупная дробина для охотничьего ружья … Малый академический словарь
карте́чный — ая, ое. прил. к картечь. Снаряд картечного действия. □ [Солдаты], попав под картечный выстрел, бежали назад. Л. Толстой, Война и мир. Егор снял со стены берданку, положил в карман картечные патроны. Арамилев, Лыжи … Малый академический словарь
карте́чь — и, ж. 1. Артиллерийский снаряд, начиненный круглыми пулями для массового поражения противника на близком расстоянии. Матросы ответили на это картечью из двух медных пушек. Сергеев Ценский, Севастопольская страда. [Танки] в страшной спешке начали… … Малый академический словарь